Hackers targeting Australia's major pension funds in a series of coordinated attacks have stolen savings from some members at the biggest fund.