Affordability at its lowest point in more than decade, with almost 60% of the state’s households receiving a rent increase over 12 months